Próximo lanzamiento de material póstumo
El 4 de junio de 2025, Anagrama presentará al público Relatos y ensayos, volumen que reúne material inédito del escritor estadounidense Charles Bukowski traducido al español. Esta obra formará parte de la colección Compendium, destinada a explorar trayectorias intelectuales.
Contenido y colaboradores del proyecto
La edición contará con prólogo y cronología elaborados por Abel Debritto, investigador especializado en la obra de Bukowski, mientras que la traducción correrá a cargo de Eduardo Iriarte Goñi. Entre los materiales inéditos en castellano figura La matemática del aliento y la ruta, conjunto de escritos que abordan la vocación literaria y la responsabilidad social del creador.
Características del estilo y temáticas abordadas
La publicación permite apreciar la evolución creativa del autor desde sus primeros trabajos anónimos hasta su reconocimiento en círculos alternativos.
“Su estilo, ferozmente personal, se afianza a lo largo de estas páginas, donde lo políticamente incorrecto, la fanfarronería y la ternura se dan la mano.”
Los textos revelan al Bukowski provocador y desenfrenado, pero también al reflexivo analista del proceso creativo.
Legado editorial en español
El sello Anagrama ha sido clave en la difusión de la obra del escritor nacido en 1920 y fallecido en 1994. Hasta ahora ha publicado sus seis novelas, diversos libros de relatos, obras autobiográficas, diarios y entrevistas, incluyendo títulos como Peleando a la contra y El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco.
