La adaptación cinematográfica en acción real de Cómo entrenar a tu dragón, bajo la dirección de Dean DeBlois, ha llegado a las salas comerciales con una propuesta que conserva el espíritu original pero incorpora elementos distintos. La producción, protagonizada por Mason Thames, Nico Parker y Gerard Butler, ha generado expectación por sus modificaciones narrativas y visuales.
Reinterpretación visual y emocional
El enfoque visual del film resalta por una estética más intensa y realista comparada con la versión animada. Según el propio DeBlois, el objetivo fue
profundizar en el desarrollo de personajes y la mitología
sin desviarse del núcleo argumental. Mason Thames destacó en declaraciones a USA Today que
La original no estaba rota, así que no podíamos arreglarla. Lo único que podíamos hacer era elevarla
.
La relación entre Hipo y Estoico muestra matices más profundos, alejándose del tono ligero característico de la animación original. Las interacciones familiares cargan ahora con mayor intensidad dramática.
Ampliación del universo vikingo
Una de las modificaciones más notables se encuentra en la representación del pueblo de Berk. Mientras que en la versión original predominaba la homogeneidad étnica, esta adaptación incorpora una diversidad representativa justificada en el propio guion, donde Estoico menciona que los mejores cazadores provienen de diversas regiones.
El personaje de Astrid experimenta un desarrollo significativo. Su actitud inicial hacia Hipo no responde solo a prejuicios, sino a una percepción de desigualdad por el estatus privilegiado del protagonista. Su aspiración a liderar el pueblo y su admiración por Estoico dotan de mayor cohesión a su evolución.
Profundidad en personajes secundarios
Figuras como Patán, tradicionalmente caricaturescas, adquieren arcos narrativos más complejos. La introducción de su padre, un vikingo distante, explica su necesidad de validación, estableciendo paralelismos con la experiencia de Hipo. Patapez, por su parte, se muestra menos estereotipado, con una pasión genuina por los dragones que trasciende simples monólogos informativos.
El diseño físico de Bocón también sufrió ajustes para adaptarse al intérprete Nick Frost, quien presenta limitaciones en su rodilla izquierda. Esta consideración llevó a modificar la discapacidad del personaje de la pierna derecha a la izquierda.
Redirección del conflicto final
El enfoque del enfrentamiento definitivo presenta diferencias cruciales. A diferencia del filme animado donde los protagonistas descubrían la vulnerabilidad de la Muerte Roja gracias a un incidente fortuito, esta versión omite dicho recurso narrativo. Hipo carece de ese conocimiento específico, optando por una táctica de combate basada en maniobras aéreas y ataques directos.
La ambientación del nido de dragones se presenta con tonos más oscuros, describiéndose como
una secuencia que recuerda más al cine de horror
. Esta reinterpretación visual y emocional redefine la percepción de las criaturas, mostrándolas con mayor magnitud y amenaza.
